1
00:00:24,212 --> 00:00:26,130
Ko e hā ‘a e feitu‘ú ni?

2
00:00:26,130 --> 00:00:32,971
Hange na'e tō 'a e fale fakatu'i ko 'eni ki he tu'unga fakatu'utamaki lolotonga 'a e 1990.
ko e fakafepaki, li'aki mo ngalo .

3
00:00:32,971 --> 00:00:34,889
he 'oku 'i ha feitu'u mama'o.

4
00:00:34,889 --> 00:00:40,812
ʻOku ʻikai ke u saiʻia ʻi he taimi
‘oku ngāue ‘a e kau tēmeniō ko iá ‘o hangē ha ‘eikí.

5
00:00:41,604 --> 00:00:46,651
‘Oku mou fakapapau‘i ko e kakai ‘o e koló .
na‘e ‘ave ki ai?

6
00:00:46,651 --> 00:00:47,652
ʻIo.

7
00:00:47,652 --> 00:00:53,283
Naʻe aʻu ʻo mau muimuiʻi kinautolu ki he keep .
ʻaneafi, ka naʻe ʻikai ke mau maʻu ha meʻa.

8
00:00:53,283 --> 00:00:56,411
He'ikai ke nau lava 'o puli noa'ia, koe vale.

9
00:00:56,411 --> 00:00:58,329
'Oku fu'u faingofua 'aupito ho'o fakavalevale'i.

10
00:00:58,329 --> 00:00:59,956
Ko 'eku kole fakamolemole atu.

11
00:00:59,956 --> 00:01:04,836
Pea ko e ‘aho ni, .
naʻe puli ha fefine ʻe taha.

12
00:01:04,836 --> 00:01:08,881
Lolotonga ‘emau ‘i he vakaí, .
naʻa nau ʻave kinautolu ʻi lalo tonu ʻi homau ihú.

13
00:01:08,881 --> 00:01:12,260
'Oku 'ikai keu 'amanaki ki ha me'a meiate kimoutolu kau tangata.

14
00:01:13,219 --> 00:01:17,765
‘Oku mahino, ‘oku ‘ikai ke tau fu‘u tōmui.

15
00:01:17,765 --> 00:01:19,142
Ko e tangata fakapikopiko ko iá!

16
00:01:37,785 --> 00:01:41,539
Naʻe totonu ke u tāmateʻi kinaua ʻaneafi.

17
00:02:39,639 --> 00:02:40,932
Ma'u koe!

18
00:02:47,647 --> 00:02:49,899
Kimoutolu kau tangata, foki mai.

19
00:02:49,899 --> 00:02:52,902
Ko e Matangi Hashira mo au .
‘e to‘o ia mei heni.

20
00:02:52,902 --> 00:02:53,945
Ka...

21
00:02:53,945 --> 00:02:56,239
Ko kimoutolu kau tangata 'oku mou 'i homau hala.

22
00:02:56,239 --> 00:02:57,865
To'o pe 'a e heli mei heni.

23
00:03:01,202 --> 00:03:05,331
Sinasukāuá,
'oku 'i ai e me'a ngali kehe 'oku hoko heni.

24
00:03:05,331 --> 00:03:08,459
ʻIo, ʻoku ʻikai ke u saiʻia ai.

25
00:03:08,459 --> 00:03:12,463
Kuo te'eki keu sio au ki ha kau tevolo tokolahi pehe .
‘oku nau ‘oho ‘i ha feitu‘u pē ‘e taha.

26
00:03:12,463 --> 00:03:14,090
Tokoni mai!

27
00:03:19,470 --> 00:03:22,682
Manava Matangi, Foomu Ua:

28
00:03:28,062 --> 00:03:30,440
Claws-Matangi Fakama'a!

29
00:03:35,820 --> 00:03:38,906
Manava Ngata, Foomu Nima:

30
00:03:47,081 --> 00:03:49,542
Ngata Fakaʻuli.

31
00:03:50,126 --> 00:03:51,502
Naʻe ofi ia.

32
00:03:51,502 --> 00:03:53,421
Naʻe ʻikai ke u kole hoʻo tokoní!

33
00:03:55,214 --> 00:03:59,343
Ko e malohi ko 'eni...
'Oku 'ikai ko ha kau tulimanu tevolo angamaheni kinautolu.

34
00:03:59,343 --> 00:04:00,303
Ko e kau Hasila kinautolu!

35
00:04:00,303 --> 00:04:02,054
Tokoni mai!

36
00:04:02,054 --> 00:04:03,222
Hei, tēvolo!

37
00:04:03,222 --> 00:04:06,350
Tuku e fefine ko ia mo ho 'ulu heni!

38
00:04:09,771 --> 00:04:12,482
'Oku nau kei 'asi mai pe .
ko e taha hili ‘a e taha.

39
00:04:12,482 --> 00:04:14,859
Ko e kau tēvolo pe ko e kau kē?

40
00:04:29,332 --> 00:04:31,250
‘Oku kei toe lahi ange?

41
00:04:34,295 --> 00:04:37,507
Ko fe 'a e heli 'oku 'i ai 'a e kau tevolo ko ia .
ha'u mei ai?

42
00:04:37,507 --> 00:04:40,885
Fakahaofi ʻa e fefiné, ko Sinasuka.

43
00:04:40,885 --> 00:04:43,012
Naʻá ku maʻu hoʻo onó.

44
00:04:44,889 --> 00:04:47,225
Sai, 'oku ou kamata ke fiu foki.

45
00:04:47,225 --> 00:04:49,352
ʻOku ou tuku ke ke tokangaʻi kinautolu.

46
00:04:52,772 --> 00:04:55,775
Mānava ʻa e Ngatá, Founga Tolú:

47
00:05:02,490 --> 00:05:04,116
Ko e Fakaʻauha ʻo e Koili.

48
00:05:11,916 --> 00:05:15,795
Fanongo mai, he'ikai ke ke lava 'o ikuna neongo kapau .
'oku ke tanaki 'a e fanga ki'i falaisi.

49
00:05:15,795 --> 00:05:18,506
Tuku pē pea mate.

50
00:05:30,434 --> 00:05:32,562
Manava Matangi, .

51
00:05:32,562 --> 00:05:34,063
Foomu hono Faá:

52
00:05:37,233 --> 00:05:39,902
Hake 'a e Matangi Efu.

53
00:05:41,362 --> 00:05:42,864
Fakamamahi lelei.

54
00:05:42,864 --> 00:05:45,449
Kapau 'oku ke fie ma'u ia 'o fu'u kovi...

55
00:05:45,449 --> 00:05:47,285
ʻIkai! Ko e hā te ke faí?

56
00:05:47,285 --> 00:05:48,536
Puke ia!

57
00:06:04,552 --> 00:06:06,429
Ko e hā?

58
00:06:26,616 --> 00:06:29,076
Nofo pe 'i ai, 'ulu shit!

59
00:06:42,340 --> 00:06:44,342
Ko e ha e me'a 'oku hoko?

60
00:06:45,009 --> 00:06:49,221
Hei, Sinasukaua. Ko e hā ‘a e me‘a ko iá?

61
00:06:49,722 --> 00:06:52,475
Kuo ‘alu ki fē ‘a e kau tēmenioó?

62
00:06:54,352 --> 00:06:56,270
ʻOku ou ʻilo fēfē ʻa e helí?

63
00:07:14,580 --> 00:07:17,792
'Oku ke fakapapau'i 'oku ke fie hifo .
‘i he ngata‘anga ‘o e halá ni?

64
00:07:47,571 --> 00:07:48,864
Misa Kanao!

65
00:07:48,864 --> 00:07:51,534
Ngāue lelei ki hono fakakakato hoʻo misioná!

66
00:07:51,534 --> 00:07:53,411
Ngaue lelei!

67
00:08:11,721 --> 00:08:14,724
ʻEiki, kuó u toki foki mai.

68
00:08:16,559 --> 00:08:21,522
Ko e me'a ko ia 'o e Kolo Tufunga Heleta .
naʻe hangē pē ia ne u talaatu ʻi he ʻaho ʻe taha.

69
00:08:21,522 --> 00:08:31,323
Tokito, Kanoloji, Kamato, mo e ni‘ihi kehé .
kuo nau ikunaʻi ha ongo Upper Rank.

70
00:08:31,323 --> 00:08:36,203
‘Ikai ngata aí, kuo ikuna‘i ‘e Nezuko ‘a e la‘aá.

71
00:08:36,203 --> 00:08:41,083
Ko ia ai, ‘e ‘i ai ‘a e .
ngaahi fakalakalaka lalahi ‘e hoko mai.

72
00:08:41,542 --> 00:08:42,501
ʻIo.

73
00:08:43,085 --> 00:08:49,425
Mahalo pē, ʻe fakaʻaongaʻi ʻe Muzan Kibutsuji .
‘ene kau tēmenioó ke ‘ave ‘a Nezuko.

74
00:08:50,885 --> 00:08:55,389
Koe'uhi ke ma'u ha tevolo 'oku .
‘oku ne ikuna‘i ‘a e la‘ā.

75
00:09:01,020 --> 00:09:08,110
Te u ʻalu ki ha fakataha fakavavevave ʻa Hashira .
‘i he nofo‘anga ‘o Ubuyashiki.

76
00:09:08,819 --> 00:09:14,241
Lolotonga iá, .
'e lava keu kole atu ke ke malu'i 'a Nezuko?

77
00:09:18,162 --> 00:09:20,081
Ko e kole ia.

78
00:09:22,124 --> 00:09:29,006
(Fakapoongi tēvolo: Kimetsu ʻikai Yaiba
Hashira Ako Arc)

79
00:09:32,510 --> 00:09:36,013
ʻOku ou sio. 'Oku nau hiki honau base.

80
00:09:36,013 --> 00:09:38,516
'Oku sai pe 'a e kakai 'o e kolo?

81
00:09:38,891 --> 00:09:40,935
ʻOku ʻikai ke u ʻilo lahi pehē
fekauʻaki mo e ngaahi fakaikiikí.

82
00:09:40,935 --> 00:09:43,646
‘E ‘ohofi nai ‘e he kau tēmenioó ‘i he po‘ulí, .

83
00:09:43,646 --> 00:09:46,649
ko ia ʻoku nau loto-moʻua
toe langa mo e hiki.

84
00:09:46,649 --> 00:09:48,025
‘Oku pehē?

85
00:09:48,025 --> 00:09:52,279
'Oku fakaofo 'a e founga ko e me'a pe ia na'e fie ma'u
neongo naʻe ʻohofi ʻe ha ongo Upper Rank.

86
00:09:53,781 --> 00:09:56,742
Na‘e mālohi mo‘oni ‘a e ngaahi filí.

87
00:10:03,290 --> 00:10:07,795
Na'e fa'u 'e he Corps ha ngaahi "kolo 'ata'ataa".
mo e ngaahi taimi peheé.

88
00:10:07,795 --> 00:10:10,339
Ko ia 'oku mau lava 'o nga'unu vave .
kapau ‘e hoko ha me‘a.

89
00:10:10,339 --> 00:10:12,049
Oku ou sio.

90
00:10:12,049 --> 00:10:16,345
Sai, ko e me'a ia he ko e 'Eiki mo e .
'oku 'ikai ke tui ki he ngaahi kikite 'a hono famili.

91
00:10:16,345 --> 00:10:19,431
Ko e ha pe, kuo ke ta'e'ilo
‘i ha uike ‘e taha.

92
00:10:19,431 --> 00:10:21,142
‘Oku sai pē ke kai lahi pehē?

93
00:10:21,142 --> 00:10:24,937
ʻIo! Naʻe pehē ʻe Kanroji ʻokú ne kai lahi foki.

94
00:10:25,563 --> 00:10:28,983
Nah, 'oku ngali 'oku ne ki'i 'i he tafa'aki 'o e 'uhinga.

95
00:10:30,442 --> 00:10:32,111
Ifo!

96
00:10:32,444 --> 00:10:33,821
'Oku mo'oni nai 'a e 'Ofa mo e Kohu .

97
00:10:33,821 --> 00:10:37,074
mohe ‘i he ‘aho ‘e ua pea na‘a nau meimei .
‘oku toe fakaakeake kakato ‘i he ‘aho hono tolú?

98
00:10:37,074 --> 00:10:38,993
ʻOku moʻoni ia! ʻOku ou fakaʻapaʻapaʻi kinautolu!

99
00:10:38,993 --> 00:10:41,412
ʻOkú ke ofi ange kiate kinaua, ʻokú ke ʻilo?

100
00:10:41,412 --> 00:10:42,746
Ko ha kiʻi konga siʻi.

101
00:10:43,414 --> 00:10:46,792
Sai, 'oku sai pe kapau 'e vave ho'o sai.

102
00:10:46,792 --> 00:10:48,002
ʻIo?

103
00:10:48,002 --> 00:10:50,004
ʻOku ou fiefia ʻoku moʻui ʻa e tokotaha kotoa pē.

104
00:10:50,004 --> 00:10:51,005
ʻIo!

105
00:10:51,005 --> 00:10:53,883
ʻOiauē, ko e meʻa ʻeni naʻá ku fie ʻeke lahi tahá.

106
00:10:53,883 --> 00:10:56,427
Na'aku fanongo kuo hoko ho tuofefine .
ko ha meʻa ʻoku ʻikai ke tui ki ai.

107
00:10:56,427 --> 00:10:58,012
ʻOkú ne sai pē?

108
00:10:58,012 --> 00:10:59,763
‘Io, ‘okú ne pehē.

109
00:11:00,222 --> 00:11:03,934
ʻOku kamata ke ne luelue ʻi he lalo laʻaá.

110
00:11:05,769 --> 00:11:07,021
‘Ikai ‘oku kovi ia?

111
00:11:07,021 --> 00:11:09,481
Fakamātoato, ‘ikai ‘oku fakatu‘utāmaki ia?

112
00:11:09,481 --> 00:11:13,736
'Oku lolotonga sivi'i ia,
ka ʻoku ʻikai pē ke tau ʻilo ha meʻa.

113
00:11:13,736 --> 00:11:18,240
'Oku 'ikai ke mau 'ilo pe 'oku ne foki mai ki mui .
ki ha tangata pe tupulaki ko ha tēmeniō.

114
00:11:18,824 --> 00:11:21,202
'Oku sio ki ai 'a Lady Kocho?

115
00:11:21,202 --> 00:11:22,912
ʻIkai ko ia, ka ko Fineʻeiki Tamayo.

116
00:11:22,912 --> 00:11:24,747
Ko hai 'a Fine'eiki Tamayo?

117
00:11:27,041 --> 00:11:29,710
Hei, sio? Naʻá ke kai ʻo fuʻu lahi!

118
00:11:29,710 --> 00:11:32,171
‘Oku totonu ke ke ‘ilo‘i ko ia .
'oku ke kei fakaakeake pe.

119
00:11:32,922 --> 00:11:34,882
Naʻe ofi ia.

120
00:11:36,091 --> 00:11:40,679
Kuo hoko ho tuofefiné ʻo pehē .
pea 'oku 'alu ke kamata ke hoko 'a e ngaahi me'a.

121
00:11:40,679 --> 00:11:43,849
Kuo foaki ki he memipa kotoa pe 'o e Corps .
ko ha tu‘utu‘uni ke nau tokanga.

122
00:11:43,849 --> 00:11:47,061
Pea 'oku talamai .
ʻoku fakatahataha mai ʻa e kau Hasilá.

123
00:11:47,061 --> 00:11:49,855
Ko e hā ‘oku hoko mei he taimí ni ‘o fai atu, ko hono mo‘oní?

124
00:12:05,871 --> 00:12:08,123
Ko kitautolu 'a e kau fakamuimui, 'ikai?

125
00:12:08,123 --> 00:12:11,543
Fakamolemole atu he fakatatali atu.

126
00:12:12,002 --> 00:12:12,253
(Ko Kiomei Himejima, ko e Hasila Maka)

127
00:12:12,253 --> 00:12:16,674
ʻIkai ha palopalema.
Malo ho'o ngaue fakafaifekau.
(Ko Kiomei Himejima, ko e Hasila Maka)

128
00:12:16,674 --> 00:12:16,715
(Ko Kiomei Himejima, ko e Hasila Maka)

129
00:12:17,049 --> 00:12:18,425
ʻOku ʻikai ha meʻa ia.

130
00:12:19,802 --> 00:12:19,843
Naʻá ku fanongo kia Kanroji mo Tokito .
naʻe ʻi ai ʻene tau mo e kau Tuʻunga ʻi ʻOlunga.

131
00:12:19,843 --> 00:12:24,556
(Sanemi Sinasukaua, ko e Matangi Hashira)
Naʻá ku fanongo kia Kanroji mo Tokito .
naʻe ʻi ai ʻene tau mo e kau Tuʻunga ʻi ʻOlunga.

132
00:12:24,556 --> 00:12:24,640
ʻIo. Naʻa nau mālohi.
(Sanemi Sinasukaua, ko e Matangi Hashira)

133
00:12:24,640 --> 00:12:26,517
(Misuli Kaniloji, ko e Hashira ʻo e ʻOfá)
ʻIo. Naʻa nau mālohi.

134
00:12:26,517 --> 00:12:30,771
Naʻá ku ongoʻi ʻoku ʻikai ke u toe lava ʻo fai ia, .
ka naʻa mau toho fakataha kotoa.
(Misuli Kaniloji, ko e Hashira ʻo e ʻOfá)

135
00:12:30,771 --> 00:12:31,063
Naʻá ku ongoʻi ʻoku ʻikai ke u toe lava ʻo fai ia, .
ka naʻa mau toho fakataha kotoa.

136
00:12:31,063 --> 00:12:32,940
‘Oku mo‘oni, Muisilo?

137
00:12:33,107 --> 00:12:33,732
(Muisilo Tokito, ko e Hashira ʻo e Kohu)

138
00:12:33,732 --> 00:12:34,900
ʻIo.
(Muisilo Tokito, ko e Hashira ʻo e Kohu)

139
00:12:34,900 --> 00:12:36,443
(Muisilo Tokito, ko e Hashira ʻo e Kohu)

140
00:12:37,653 --> 00:12:39,780
‘Oku ‘ai au ‘e he me‘a ko iá ke u loto-mamahi.

141
00:12:39,780 --> 00:12:43,784
Ko e ha kuo te'eki ai ke u fetaulaki mo .
ha Tu'unga 'i 'Olunga?

142
00:12:44,201 --> 00:12:44,243
'Oku hange, meimei ko e tokotaha kotoa pe .
‘oku lele atu kiate kinautolu.

143
00:12:44,243 --> 00:12:48,831
(ʻOpanai ʻIkulo, ko e Ngata Hasilá)
'Oku hange, meimei ko e tokotaha kotoa pe .
‘oku lele atu kiate kinautolu.

144
00:12:48,831 --> 00:12:50,416
Kaniloji mo Tokito, 1999 .
'oku ke fefe 'i he hili ia?
(ʻOpanai ʻIkulo, ko e Ngata Hasilá)

145
00:12:50,416 --> 00:12:53,460
Kaniloji mo Tokito, 1999 .
'oku ke fefe 'i he hili ia?

146
00:12:53,460 --> 00:12:57,589
Oo! Malo e fehu'i mai.
ʻOku ou sai ange ʻaupito he taimí ni.

147
00:12:57,589 --> 00:13:00,301
ʻOiauē, ʻeku! ʻOkú ne hohaʻa kiate au!

148
00:13:00,301 --> 00:13:04,513
'Oku ou sai pe au, neongo 'oku ou kei .
ʻikai ʻi hoku fōtunga lelei tahá.

149
00:13:04,513 --> 00:13:09,184
Kapau te tau toe mole ha Hashira, .
ʻe ʻi ha tuʻunga fakatuʻutāmaki ʻa e Koló.

150
00:13:09,184 --> 00:13:13,772
Ikuna'i 'a e ongo Upper Rank 'o 'ikai ha .
ko e mate ko ha ngāue lahi ʻaupito ia.

151
00:13:13,772 --> 00:13:14,231
Naʻá mo fakamoʻui vave taʻe angamaheni ʻi he taimi ko ʻení.

152
00:13:14,231 --> 00:13:18,736
(Sinopu ​​Koko, ko e ʻInisēkite Hashira)
Naʻá mo fakamoʻui vave taʻe angamaheni ʻi he taimi ko ʻení.

153
00:13:18,736 --> 00:13:20,904
Ko e hā e me'a na'e hoko?
(Sinopu Koko, ko e ʻInisēkite Hashira)

154
00:13:20,904 --> 00:13:20,946
ʻOku ou tui ʻe talanoa ʻa e ʻEikí .
fekau‘aki mo e me‘a ko iá foki.
(Sinopu Koko, ko e ʻInisēkite Hashira)

155
00:13:20,946 --> 00:13:21,322
ʻOku ou tui ʻe talanoa ʻa e ʻEikí .
fekau‘aki mo e me‘a ko iá foki.

156
00:13:21,322 --> 00:13:25,451
(Ko Kiu Tomioka, ko e Hashira Vaí)
ʻOku ou tui ʻe talanoa ʻa e ʻEikí .
fekau‘aki mo e me‘a ko iá foki.

157
00:13:25,451 --> 00:13:26,327
(Ko Kiu Tomioka, ko e Hashira Vaí)

158
00:13:30,914 --> 00:13:33,792
Fakamalo atu he tatali fuoloa.

159
00:13:33,792 --> 00:13:36,170
‘I he fakataha ‘a Hashira ‘o e ‘aho ni,

160
00:13:36,170 --> 00:13:42,051
Ko au, ʻAmani ʻUpiasiki,
ʻe fakafofongaʻi ʻe Kagaya ʻUpiasiki.

161
00:13:42,509 --> 00:13:47,181
'Oku ou kole fakamolemole atu foki .
fakamātoato koe‘uhi ko e mo‘oni‘i me‘a ko ia .

162
00:13:47,181 --> 00:13:51,226
ʻOku ʻikai ke toe lava ʻe ʻEiki Kagaya ʻo .
ʻasi ʻi ho ʻaó ʻi he kahaʻú .

163
00:13:51,226 --> 00:13:54,313
koeʻuhí ko e holo hifo ʻene moʻui leleí.

164
00:14:09,745 --> 00:14:11,372
Mahino'i.

165
00:14:11,372 --> 00:14:19,296
ʻOku ou lotua ke hokohoko atu ʻene ulo ʻo e moʻuí .
ke vela na‘a mo e ‘aho ‘e taha ‘o toe lōloa ange.

166
00:14:19,296 --> 00:14:22,966
ʻOku ou lotua foki ke homou laumālié .
‘oku kei mālohi pē.

167
00:14:25,552 --> 00:14:30,224
Ko 'eku hounga'ia loto hounga'ia ki he kau Hashira kotoa pe.

168
00:14:31,683 --> 00:14:34,561
Hangē ko ia kuó ke ‘osi fanongo nai ki aí, .

169
00:14:34,561 --> 00:14:38,315
ko eni ko ha tēvolo ‘oku lava .
matu‘uaki ‘a e maama ‘o e la‘aá ‘oku hā mai, .

170
00:14:38,315 --> 00:14:43,362
ʻE liliu ʻa Muzani Kiputusi .
ko ‘ene taumu‘á pea ha‘u mo ia.

171
00:14:43,362 --> 00:14:46,865
Koe‘uhi ke ne lava ‘o ikuna‘i ‘a e la‘aá foki.

172
00:14:47,241 --> 00:14:50,702
‘Oku ofi mai ha tau lahi.

173
00:14:50,702 --> 00:14:57,709
Lolotonga 'a e tau mo e Upper Rank .
Fa mo e Nima, Kanroji mo Tokito...

174
00:14:58,919 --> 00:15:05,384
Kuo u ma'u ha ngaahi lipooti 'oku mou toko ua .
na‘e fakahaa‘i ai ha sīpinga makehe ‘o e ngaahi faka‘ilongá.

175
00:15:05,384 --> 00:15:11,432
ʻOku ou fie maʻu ke mo fakatou talamai kiate kimaua ʻa e .
ko e hā e ngaahi tūkunga naʻá ne fakatupu ʻa e ʻasi ʻa e ngaahi fakaʻilonga.

176
00:15:12,641 --> 00:15:13,684
Maaka?

177
00:15:15,352 --> 00:15:17,521
Lolotonga e vahaʻataimi ʻo Sengoku, .

178
00:15:17,521 --> 00:15:24,361
na‘e ‘i ai ‘a e kau tangata heletā ‘o e ‘Uluaki Mānava .
ʻa ia naʻá ne meimei ikunaʻi ʻa Musani Kiputusi.

179
00:15:25,154 --> 00:15:31,702
Ko kinautolu kotoa na‘a nau fakahaa‘i ‘a e ngaahi faka‘ilonga .
‘oku meimei tatau mo ha tumutumu tēvolo.

180
00:15:33,662 --> 00:15:38,041
Kuó ke fanongo nai ki he ngaahi talanoa peheé, .
ka ʻoku moʻoni ʻa e ngaahi talanoá.

181
00:15:38,417 --> 00:15:40,586
Ko e fuofua fanongo eni ki ai.

182
00:15:40,586 --> 00:15:43,297
Ko e hā naʻe tauhi ai ia ʻi he poʻulí?

183
00:15:43,714 --> 00:15:50,012
Kuo tokolahi ha kakai kuo nau fakamamahiʻi kinautolu .
ʻi he ngaahi fakaʻilonga naʻe ʻikai ke fakahaaʻí.

184
00:15:50,012 --> 00:15:51,305
Ko e 'uhinga ia.

185
00:15:52,181 --> 00:15:56,477
‘Oku ‘ikai ke mahino fekau‘aki mo e .
ko e talatupuʻa ʻo e ngaahi fakaʻilonga.

186
00:15:57,311 --> 00:16:01,315
‘E lava pē koe‘uhi na‘e ‘ikai .
na‘e lau ‘oku mahu‘inga ‘i he taimi ko iá.

187
00:16:01,315 --> 00:16:05,444
Pe mahalo, koe‘uhi ko e Kau Tau Tēvolo Fakapō .
kuo meimei ke faka‘auha tu‘o lahi, .

188
00:16:05,444 --> 00:16:09,823
naʻe ʻikai ke paasi hifo ʻa e fakamatalá.

189
00:16:09,823 --> 00:16:15,412
Ko e me'a pe 'e taha na'e toe .
tohi‘i mahino.

190
00:16:15,704 --> 00:16:18,290
"Ka 'asi mai 'a e taha kuo faka'ilonga'i, .

191
00:16:18,290 --> 00:16:23,086
ʻe ʻasi ʻa e fakaʻilonga ʻi he niʻihi kehe ʻi he tafaʻaki .
pea pehe foki kapau 'oku 'i he resonance."

192
00:16:29,635 --> 00:16:35,849
Na‘e tohi‘i ia ‘i he tohinoa ‘o e 1914 .
ko e tangata heletā ʻo e ʻUluaki Mānavá.

193
00:16:36,642 --> 00:16:41,563
Ko e fuofua tokotaha ʻi he toʻutangata ko ʻení .
ʻa ia naʻá ne fakahaaʻi ʻa e fakaʻilonga .

194
00:16:42,022 --> 00:16:45,317
naʻe ʻikai ko ha Hasira.

195
00:16:45,859 --> 00:16:48,195
Ko Tanilo Kamato ia.

196
00:16:48,195 --> 00:16:50,989
Ko ia ʻa e fuofua tokotaha naʻe fakaʻilongaʻí.

197
00:16:51,782 --> 00:16:52,282
Naʻe hangē ia, gwaaah! Pea hili ia, gaaah!

198
00:16:52,282 --> 00:16:55,661
Kae kehe, na‘e hā ngali na‘e ‘ikai te ne ‘ilo‘i .
founga na‘e fakahaa‘i ai ‘a e faka‘ilongá, .
Naʻe hangē ia, gwaaah! Pea hili ia, gaaah!

199
00:16:55,661 --> 00:16:58,163
Naʻe hangē hoku keté, groooar!
Hangē ko iá!
Kae kehe, na‘e hā ngali na‘e ‘ikai te ne ‘ilo‘i .
founga na‘e fakahaa‘i ai ‘a e faka‘ilongá, .

200
00:16:58,163 --> 00:17:00,749
ko ia naʻa mau tuku ia ki he tafaʻakí ʻi he taimi ní.
Naʻe hangē hoku keté, groooar!
Hangē ko iá!

201
00:17:00,749 --> 00:17:05,921
Pea ‘i he taimi ko ení, ‘o muimui ‘iate ia, .
kuo maʻu ʻe ha ongo Hashira ʻa e ʻā ko ʻení.

202
00:17:07,339 --> 00:17:11,593
Kātaki ʻo akoʻi kimautolu ki he founga ke fakahaaʻi ai iá, .
Kaniloji mo Tokito.

203
00:17:14,346 --> 00:17:15,931
Oo! Pau!

204
00:17:15,931 --> 00:17:18,016
ʻOku fuʻu fakaʻofoʻofa ʻaupito ʻa Lady Amane.

205
00:17:21,270 --> 00:17:25,023
Uh, sai, ko ia, 'i he taimi ko ia na'e...

206
00:17:25,023 --> 00:17:30,070
Kapau te u manatuʻi, .
naʻe hoko ʻo maʻamaʻa ʻaupito hoku sinó.

207
00:17:31,321 --> 00:17:38,412
Um... Um... Pea hili ia... Na'e...

208
00:17:40,914 --> 00:17:43,667
Naʻe hangē ia, gwaaah!

209
00:17:43,667 --> 00:17:47,254
Pea ʻuʻulu! Pea, gaaah!

210
00:17:47,254 --> 00:17:50,007
Naʻe ba-dump ba-dump hoku lotó ʻo ʻikai tuʻu!

211
00:17:50,007 --> 00:17:52,551
Naʻe tatangi leʻolahi ʻaupito hoku telingá!

212
00:17:52,551 --> 00:17:55,137
Mafesifesi-mafesifesi-mafesifesi, hangē ko iá!

213
00:18:06,815 --> 00:18:08,900
Ko 'eku kole fakamolemole loloto taha.

214
00:18:08,900 --> 00:18:11,612
Te u hū ki ha luo kapau naʻe ʻi ai ha luo.

215
00:18:12,821 --> 00:18:14,239
(Vahevahe ʻa e sela ʻuto tatau mo Tanjiro)

216
00:18:16,283 --> 00:18:18,201
Sai, ko hoku taimí ia.

217
00:18:20,412 --> 00:18:24,041
Na'e 'ikai keu 'ilo ki ha faka'ilonga .
na‘e fakahaa‘i ia kiate au.

218
00:18:24,041 --> 00:18:27,419
Ka ‘i he‘eku fakakaukau atu ki he tau ko iá, .

219
00:18:27,419 --> 00:18:33,050
'Oku 'i ai ha ngaahi me'a si'isi'i 'oku 'ikai angamaheni
‘oku ha‘u ki hoku ‘atamaí.

220
00:18:33,050 --> 00:18:38,221
Kapau 'e fakahoko 'a e ngaahi tu'unga, mahalo .
naʻe lava ke fakahaaʻi ʻe he tokotaha kotoa pē ʻa e fakaʻilongá.

221
00:18:39,222 --> 00:18:42,434
Ko ʻeni te u talaatu .
founga kuó u fai ai iá.

222
00:18:54,321 --> 00:18:59,826
‘I he tau ko iá, na‘e kona‘i ai au .
pea ʻikai lava ke ne ngaʻunu.

223
00:18:59,826 --> 00:19:02,454
ʻI heʻeku feinga ke fakamāmālieʻí .
ʻeku tafe ʻa e totó

224
00:19:02,454 --> 00:19:06,041
pea mo e mafola ‘a e kona ‘e he .
‘o ngāue‘aki ‘a e founga ‘o e mānavá, .

225
00:19:06,500 --> 00:19:09,753
Naʻá ku sio ki he tamasiʻi naʻe fie .
fakahaofi au na‘e meimei tāmate‘i, .

226
00:19:10,337 --> 00:19:12,422
naʻe foki mai ʻeku ngaahi manatu ne molé, .

227
00:19:12,881 --> 00:19:17,803
pea hili iá naʻe ʻikai ke u lava ʻo mapuleʻi ʻeku ngaahi ongó .
koeʻuhí he naʻá ku fuʻu ʻita lahi.

228
00:19:17,803 --> 00:19:22,683
ʻOku ou pehē naʻe 100 ʻa e tā ʻo hoku lotó.
laka hake he uangeau ‘i he miniti.

229
00:19:24,351 --> 00:19:27,479
Naʻe toe lahi ange, naʻe vela vela hoku sinó.

230
00:19:27,479 --> 00:19:32,442
Kuo pau pē naʻe aʻu hoku māfaná ki he 10.00.
ʻoku laka hake ʻi he tikilī Selisiasi ʻe tolungofulu mā hiva.

231
00:19:33,235 --> 00:19:37,614
Na‘e lava fēfē ke ke hiki ‘i ha tu‘unga pehē?
‘E lava ke fakatu‘utāmaki ki he mo‘uí.

232
00:19:37,614 --> 00:19:39,491
ʻOku moʻoni hoʻo laú.

233
00:19:39,491 --> 00:19:43,912
Ko e 'uhinga ia, na'e hange ha sivi.

234
00:19:44,496 --> 00:19:49,292
ʻOku ou pehē ko e faikehekehe ʻo kinautolu ʻoku .
fakahaa'i 'a e faka'ilonga mo kinautolu 'oku 'ikai .

235
00:19:49,292 --> 00:19:52,003
ko e mate pe ‘ikai.

236
00:19:55,382 --> 00:19:58,760
Ko ha tu‘unga ‘o e mafú ‘o laka hake ‘i he .
uangeau he miniti...

237
00:19:58,760 --> 00:20:02,764
Te ke lava fēfē ʻo fakapapauʻi hoʻo māfaná .
naʻe tikilī ʻe tolungofulu mā hiva?

238
00:20:02,764 --> 00:20:09,771
Sai, naʻá ku mofi ʻi he taimi .
Naʻe faitoʻo au ʻi he feituʻu ʻo Kocho.

239
00:20:09,771 --> 00:20:14,651
Naʻe fakahaaʻi ʻe he meʻafua mafaná hoku sinó .
ko e māfaná naʻe tikilī ʻe tolungofulu mā hiva.

240
00:20:14,651 --> 00:20:19,656
Naʻá ku ongoʻi ko e vela tatau pē .
‘i he taimi na‘e fakahaa‘i ai ‘a e faka‘ilongá.

241
00:20:22,242 --> 00:20:23,660
Naʻe ʻikai ke u fakatokangaʻi ia.

242
00:20:25,162 --> 00:20:28,206
Ko ia, ʻoku moʻoni ʻa e faingofua ko iá.

243
00:20:28,206 --> 00:20:33,211
'Oku ou meheka kiate koe 'i ho'o hoko ko e simpleton .
ke ui ia ʻoku faingofua.

244
00:20:33,920 --> 00:20:35,881
Ko e hā naʻá ke lea ʻakí?

245
00:20:35,881 --> 00:20:37,007
Hala.

246
00:20:40,802 --> 00:20:45,182
Ko hono 'uhinga ko kimautolu kau Hashira .
kuo pau ke fakahaaʻi ʻa e fakaʻilongá.

247
00:20:45,724 --> 00:20:46,933
Malie.

248
00:20:46,933 --> 00:20:49,436
Te tau fai ha meʻa ki ai.

249
00:20:49,436 --> 00:20:54,274
Kātaki ʻo talaange ki he ʻEikí ke ne fiemālie.

250
00:20:54,274 --> 00:20:56,485
Mālō.

251
00:20:56,485 --> 00:21:00,071
ʻOku ʻi ai ha meʻa ʻe taha kuo pau ke u talaatu .

252
00:21:00,071 --> 00:21:03,575
fekau'aki mo e ako ki he .
fakahaaʻi ʻa e fakaʻilonga.

253
00:21:03,575 --> 00:21:05,786
Ko e hā ia?

254
00:21:06,203 --> 00:21:11,792
Ko lautolu kua fakakite e fakamailoga .
‘e ‘ikai toe ‘i ai ha‘ane fili.

255
00:21:12,542 --> 00:21:17,672
He ko kinautolu, taâ€TMe tukukehe, —

256
00:21:38,860 --> 00:21:40,070
ʻOku mahino kiate au he taimí ni.

257
00:21:40,570 --> 00:21:44,574
Ka ‘i he tu‘unga ko iá, .
ko e hā ʻe hoko kiate aú?

258
00:21:44,574 --> 00:21:46,284
'Eiki lelei.

259
00:21:46,660 --> 00:21:50,080
Talu e mavahe 'a Fine'eiki 'Amane, .
ʻOku ʻikai haʻaku meʻa ke fai heni.

260
00:21:50,080 --> 00:21:53,333
Hei, puke maʻu! ʻOua naʻá ke mavahe pē!

261
00:21:53,333 --> 00:21:57,921
Kuo pau ke tau fakapapauʻi pe ko e hā .
takitaha 'alu 'o fai.

262
00:21:58,296 --> 00:22:00,590
Te mou lava pē ʻe kimoutolu toko ono ʻo talanoa pē ʻe kimoutolu.

263
00:22:00,590 --> 00:22:02,592
ʻOku ʻikai haʻane kaunga kiate au.

264
00:22:02,592 --> 00:22:05,720
Ko e hā hoʻo ʻuhinga ki aí?

265
00:22:05,720 --> 00:22:09,182
'Oku 'ikai ke ke 'ilo fe'unga
ko e Hashira koe.

266
00:22:09,182 --> 00:22:14,312
Pe ko e hā? Ko ia te ke lava ʻo kamata .
ho'o ako 'i he vave taha?

267
00:22:14,312 --> 00:22:16,731
‘Okú ke loto ke fakalaka ‘i he fakatahá?

268
00:22:20,402 --> 00:22:22,529
Tatali, koe tangata fakapikopiko!

269
00:22:22,529 --> 00:22:26,366
Fakamatala mai koe Tomioka.

270
00:22:26,366 --> 00:22:29,244
Naʻe ʻikai ke ke fakamatala feʻunga.

271
00:22:32,247 --> 00:22:34,624
'Oku ou kehe au meiate kimoutolu kotoa.

272
00:22:35,292 --> 00:22:37,419
ʻOku ʻikai ke u saiʻia ai.

273
00:22:37,419 --> 00:22:40,881
Naʻá ke lea ʻaki ʻa e meʻa tatau kimuʻa, .
Tomioka.

274
00:22:40,881 --> 00:22:43,550
‘Oku mou sio lalo mai kiate kimautolu?

275
00:22:43,550 --> 00:22:47,262
Kātaki, ʻoua naʻá ke tau! Nofo nonga, sai?

276
00:22:49,431 --> 00:22:50,932
Foki mai ki heni!

277
00:22:51,975 --> 00:22:55,520
ʻĀ! ʻIkai, ʻikai! Kātaki, ʻoua!

278
00:23:02,235 --> 00:23:03,695
Nofo hifo.

279
00:23:05,113 --> 00:23:07,324
Tau hoko atu 'etau talanoa.

280
00:23:07,324 --> 00:23:09,576
ʻOku ʻi ai ʻeku fokotuʻu.

281
00:23:11,411 --> 00:23:12,454
Ko eni ya 'alu.

282
00:23:12,454 --> 00:23:15,457
ʻIauē! Mālō 'aupito!

283
00:23:15,832 --> 00:23:18,335
‘Okú ke kai lahi mo‘oni.

284
00:23:18,960 --> 00:23:22,380
Anyway, ko fe 'a e fanau fefine 'e toko tolu ko ia
mo ho tuofefine?

285
00:23:22,380 --> 00:23:24,424
'Oku 'ikai foki keu sio au kia Aoi.

286
00:23:24,424 --> 00:23:30,305
'Oku 'ikai ha memipa 'i ha tu'unga faingata'a,
ko ia kuo nau va'inga mo Nezuko.

287
00:23:30,305 --> 00:23:33,725
Fakafeta'i kiate kinautolu, .
'oku ne ako ke lea fakasi'isi'i.

288
00:23:33,725 --> 00:23:36,061
ʻOiauē, ʻoku ou sio.

289
00:23:36,061 --> 00:23:38,063
He melino ē.

290
00:23:38,063 --> 00:23:40,273
ʻOku ifo ʻa e ngaahi dango ko ʻení.

291
00:23:40,273 --> 00:23:42,651
ʻIo, ʻio, ʻoku ou ʻilo.

292
00:23:42,651 --> 00:23:47,906
Ka ʻikai ʻe hoko ia ko ha palopalema .
kapau na'e 'asi mai 'a e 'Ulu-Kulokula ko ia?

293
00:23:54,663 --> 00:23:59,250
ʻOiauē, ko Senisu.
ʻOkú ke ʻosi nai mo hoʻo misioná?

294
00:23:59,250 --> 00:24:01,336
Kuo u foki mai, Kiyo.

295
00:24:01,336 --> 00:24:05,924
Ko e tokotaha kotoa pe, kuo foki mai 'a Zenitsu!

296
00:24:09,761 --> 00:24:12,931
Ngaue lelei ki hono fakakakato .
ko hoʻo misioná, Senisu.

297
00:24:12,931 --> 00:24:14,766
Ngaue lelei!

298
00:24:14,766 --> 00:24:20,063
Ko Kio, Naho, mo Sumi.
Naʻa mou fakataha mai ʻa kimoutolu toko tolú ke talitali au?

299
00:24:20,772 --> 00:24:22,565
Naʻe faingataʻa moʻoni foki ʻa e taimi ko ʻení.

300
00:24:22,565 --> 00:24:25,652
Na'a ku fakakaukau, "Na'a ku mate!"
ʻo toutou fai.

301
00:24:25,652 --> 00:24:30,782
Ka ‘e lotomamahi ‘a e tokotaha kotoa kapau te u mate, .
ko ia naʻá ku fai hoku lelei tahá!

302
00:24:30,782 --> 00:24:33,284
Naʻá ku ʻiloʻi ia, te ke nofo tokotaha
ta'ekau ai au, 'ikai?

303
00:24:33,284 --> 00:24:34,786
ʻIkai, he ʻikai ke mau fai ia.

304
00:24:34,786 --> 00:24:36,121
Ko e hā?!

305
00:24:36,413 --> 00:24:40,083
Ka ʻoku ou fiefia naʻá ke fakafoki mai ia ʻo moʻui.

306
00:24:40,542 --> 00:24:42,127
ʻIkai, mālō.

307
00:24:46,506 --> 00:24:49,926
ʻOiauē, ko Senisu. Kuo ke foki mai.

308
00:24:49,926 --> 00:24:51,845
Ngaue lelei.

309
00:24:51,845 --> 00:24:53,471
ʻAoi!

310
00:24:53,471 --> 00:24:58,393
Aoi, kuo pau pe na'a ke misi mai kiate au.
Tonu? 'Oku ou bet kuo ke nofo tokotaha.

311
00:24:58,810 --> 00:25:01,312
‘Ikai mo‘oni.

312
00:25:10,822 --> 00:25:12,741
Talitali lelei... Talitali lelei mai.

313
00:25:18,663 --> 00:25:20,040
Ko ia leʻo lahi!

314
00:25:20,457 --> 00:25:22,250
Talitali lelei... Talitali lelei mai.

315
00:25:22,250 --> 00:25:24,252
ʻOkú ne fuʻu fakaʻofoʻofa ʻaupito te u lava ʻo mate!

316
00:25:24,252 --> 00:25:25,712
Ko e mo‘oni, ongo‘i tau‘atāina ke mate!

317
00:25:26,713 --> 00:25:29,340
Ko e hā naʻe hokó, Nezuko?
'Oku ke talanoa!

318
00:25:29,340 --> 00:25:32,135
Mo au? Kuo pau ke maʻaku, ʻikai?
Naʻá ke fai lahi maʻaku pē.

319
00:25:32,135 --> 00:25:34,471
ʻOku ou fiefia ʻaupito!

320
00:25:34,471 --> 00:25:35,930
Kātaki ʻo ʻalu ki ha feituʻu kehe!

321
00:25:35,930 --> 00:25:38,975
Faka‘osí, ‘e lava ke tau mali!

322
00:25:38,975 --> 00:25:40,727
Mavahe meiate ia!

323
00:25:40,727 --> 00:25:43,271
Naʻá ke fōtunga fakaʻofoʻofa ʻaupito
‘i he lalo maama ‘o e māhiná, .

324
00:25:43,271 --> 00:25:45,482
ka 'oku ke toe ta'ealafakafepaki'i .
‘i he maama ‘o e la‘aá!

325
00:25:45,482 --> 00:25:46,691
ʻOkú ke fakaofo!

326
00:25:46,691 --> 00:25:49,486
Kapau te ke mali mo au, te u fafanga koe .
sushi mo e eel he 'aho kotoa pe!

327
00:25:49,486 --> 00:25:52,530
Te ke lava ʻo fiemālie .
pea tau fai ha famili!

328
00:25:53,031 --> 00:25:55,617
Talitali lelei koe, ʻInosuke.

329
00:25:59,496 --> 00:26:02,082
Ko au... nosuke?

330
00:26:02,082 --> 00:26:05,251
Inosuke, talitali lelei koe.

331
00:26:06,836 --> 00:26:10,423
Ko fē ia?
Te u 'alu 'o tamate'i ia.

332
00:26:10,423 --> 00:26:12,801
ʻOua naʻá ke lea ʻaki ha ngaahi meʻa fakamālohi!

333
00:26:12,801 --> 00:26:15,762
Pea ko fe 'a e 'Ulu-Puaka ko ia?

334
00:26:15,762 --> 00:26:17,472
Kapau 'oku ke kumi 'a Inosuke...

335
00:26:17,472 --> 00:26:20,183
Ha? Naʻá ne ʻi ai he pongipongí ni?

336
00:26:20,183 --> 00:26:24,813
Naʻe akoʻi taʻetuku hoʻo fineʻeikí .
'e he 'Ulu-Puaka ko ia, 'oku ke 'ilo?

337
00:26:24,813 --> 00:26:26,272
Ko hono ako‘i ki he hā?

338
00:26:26,272 --> 00:26:27,774
Sai, fekau'aki mo e me'a ko ia...

339
00:26:27,774 --> 00:26:30,777
ʻInosuke! ʻInosuke! ʻInosuke! ʻInosuke!

340
00:26:30,777 --> 00:26:32,904
ʻImosuke. ʻImofuke.

341
00:26:32,904 --> 00:26:34,114
Pule ʻInosuke!

342
00:26:34,114 --> 00:26:35,615
Busi ʻImosuke.

343
00:26:35,615 --> 00:26:38,201
ʻInosuke! ʻInosuke! ʻInosuke! ʻInosuke!

344
00:26:38,201 --> 00:26:41,454
Naʻá ne feinga ke maʻu ia .
ke manatu‘i hono huafá.

345
00:26:41,454 --> 00:26:44,374
ʻOiauē, naʻe ʻikai ke u ʻiloʻi naʻe hoko ia.

346
00:26:44,374 --> 00:26:47,836
Ko e meʻa ʻi he meʻa ko iá, ʻokú ke maʻu
ha toe ngaahi dangos ko 'eni?

347
00:26:47,836 --> 00:26:49,671
'Oku ke kei fiema'u lahi ange?!

348
00:27:00,014 --> 00:27:01,975
Hakanesiuka!

349
00:27:02,976 --> 00:27:05,019
'Oku sai pe ho'o ngaahi lavea he taimi ni?

350
00:27:06,104 --> 00:27:07,355
ʻOku ou fiefia.

351
00:27:12,861 --> 00:27:15,155
ʻOku ʻikai ke ke fōtunga sai!

352
00:27:17,031 --> 00:27:21,035
ʻOiauē, ʻeku heletaá. Mālō.

353
00:27:23,246 --> 00:27:25,540
Ko e le'o heleta ia 'a Rengoku!

354
00:27:26,624 --> 00:27:30,712
Fakamalo atu ho'o malu'i 'a Kotetsu.

355
00:27:31,671 --> 00:27:33,756
Kataki 'o 'iai ha'o nofo'anga.

356
00:27:33,756 --> 00:27:35,133
ʻOkú ke sai pē?

357
00:27:40,763 --> 00:27:42,891
Pala... Pala... Pala...

358
00:27:42,891 --> 00:27:46,060
Ko ho'o 'uhinga ki he mata'i hele?
Sai, te u sio ki ai.

359
00:27:56,696 --> 00:27:57,864
Tōatu.

360
00:27:57,864 --> 00:28:00,491
Ko e loloto 'o e lanu 'uli'uli .
‘oku kehe ia.

361
00:28:01,159 --> 00:28:03,286
Ko e ukamea 'oku 'i he tu'unga lelei.

362
00:28:03,286 --> 00:28:07,290
Ko hono tokotaha na‘á ne ma‘u ki mu‘á kuo pau pē ko e .
ko ha tangata heletā mālohi ʻaupito.

363
00:28:08,875 --> 00:28:10,501
Ko e tohi "slay"?

364
00:28:11,711 --> 00:28:17,634
Ko e tufunga heletā na‘á ne ngaohi iá na‘e taha pē ‘ene taumu‘á, .
ko e heleta ia ke tamate'i 'aki 'a e kau tevolo kotoa pe.

365
00:28:17,634 --> 00:28:23,389
Naʻe ʻikai ke ne tongitongi hono hingoá pe ha meʻa .
ka ko ha mata‘itohi pē ‘e taha.

366
00:28:23,389 --> 00:28:27,101
Naʻe kamata ʻa e founga fakahokohoko .
hili hono ngaohi ʻo e heletā ko ʻení, .

367
00:28:27,101 --> 00:28:32,023
pea ko e ngaahi heletā pē ‘a e kau Hashira na‘e .
tohi'i 'aki 'a e "Tamate'i 'a e kau Tevolo".

368
00:28:32,023 --> 00:28:35,151
‘Oku pehē?
Ko ha heletā taʻealafakakaukauʻi moʻoni.

369
00:28:35,151 --> 00:28:40,406
Kae tatali, 'oku ou pehe na'e 'ikai ha tohi .
ʻi heʻeku fakaʻaongaʻi ʻeni ʻi he tau fakaʻosí.

370
00:28:42,200 --> 00:28:46,621
Koe'uhi he na'a ku ma'u pe 'a e 100.
na‘á ne fakamāsila‘i ia ‘o a‘u ki he ‘uluaki siteisí.

371
00:28:46,621 --> 00:28:49,749
Pea na'a mou to'o ia meiate au.

372
00:28:49,749 --> 00:28:52,752
Naʻe teʻeki ai ke u fakamaʻa ʻa e ʻumeʻumé.

373
00:28:52,752 --> 00:28:54,254
‘Okú ke loto ke u tāmate‘i koe?

374
00:28:54,254 --> 00:28:55,463
Fakamolemole!

375
00:28:55,463 --> 00:28:59,884
Na‘a mo e taimí ni! 'Oku ou kei tangi pe he .
kuo teʻeki ke mole ʻa e mamahi ʻo hoku ngaahi laveá!

376
00:28:59,884 --> 00:29:02,053
ʻOku fuʻu mamahi ʻaupito ʻo ʻikai lava ke kātakiʻi!

377
00:29:02,053 --> 00:29:04,472
Fakamalo atu ki he fakalavea .
lolotonga ‘eku fakamāsila iá!

378
00:29:04,472 --> 00:29:07,433
Naʻe pau ke u toe kamata fakamāsila kotoa!

379
00:29:08,851 --> 00:29:12,272
Kapau 'oku tau talanoa ki he ngaahi lavea, .
naʻe mamafa ange hono ngaahi laveá.

380
00:29:12,272 --> 00:29:15,233
Ko e ngaahi hui kotoa ‘i hono sinó .
‘oku motuhia.

381
00:29:19,779 --> 00:29:21,614
Te u tāmateʻi koe!

382
00:29:21,614 --> 00:29:23,074
Naʻe ʻikai ke ke fanongo mai?

383
00:29:23,074 --> 00:29:24,742
Fanongo mai, Tanjilo!

384
00:29:24,742 --> 00:29:28,413
Te ke 'omi kiate au 'a e mitarashi dango
kae‘oua ke ke mate!

385
00:29:28,413 --> 00:29:30,707
'Oku mahino kiate koe?! Maʻu ia?!

386
00:29:30,707 --> 00:29:33,084
ʻIo, te u fai ia.

387
00:29:33,501 --> 00:29:36,629
Malo 'aupito pea vave ha'o mo'ui.

388
00:29:37,422 --> 00:29:40,675
Kuo u fanongo ki he ngaahi talanoa fekau'aki mo ia,
ka ko e me'a mo'oni ia.

389
00:29:42,051 --> 00:29:44,804
Ko hono mo‘oní, na‘á ne nonga ange ‘i he anga-mahení.

390
00:29:44,804 --> 00:29:46,681
Kuo pau pē ‘okú ne mamahi mo‘oni.

391
00:29:46,681 --> 00:29:48,016
Fakamātoato?

392
00:29:48,016 --> 00:29:50,184
Te ke lava ʻo fakalongolongo ange, tangata?

393
00:29:50,184 --> 00:29:52,895
ʻOiauē, fakamolemole, Kenia.

394
00:29:52,895 --> 00:29:54,605
Kuo tau ʻosi.

395
00:29:54,605 --> 00:29:56,065
Fakamolemole atu he leo lahi—

396
00:30:05,241 --> 00:30:08,870
ʻInosuke! Ko e hā ʻokú ke faí?!
Naʻá ke maumauʻi ʻa e matapaá!

397
00:30:09,996 --> 00:30:13,416
Ko koe vale!
'Oku ke 'alu 'o tamate'i koe 'e Lady Kocho!

398
00:30:15,209 --> 00:30:16,294
Mou fakalongolongo!

399
00:30:16,294 --> 00:30:18,379
Puaka Leve!

400
00:30:19,505 --> 00:30:22,342
ʻOku ou fie maʻu ha loki mavahe.

401
00:30:22,342 --> 00:30:24,594
Mālohi! Mālohi! Mālohi lahi ange!

402
00:30:24,594 --> 00:30:27,680
Ko e drill fakamālohia 'o e hui .
‘oku teu ke kamata!

403
00:30:27,972 --> 00:30:29,682
Fakamālohia fakataha?

404
00:30:29,974 --> 00:30:33,061
Ko e kau tangata malohi 'oku nau tanaki mai .
mo hono 'oatu 'o e ngaahi lesoni...

405
00:30:33,061 --> 00:30:35,271
Pe ko ha me‘a pehē.

406
00:30:35,271 --> 00:30:37,273
Ha? Ko e hā ʻa e meʻa ko iá?

407
00:30:37,273 --> 00:30:39,192
ʻIkai!

408
00:30:39,192 --> 00:30:40,693
Oku ou sio.

409
00:30:44,906 --> 00:30:52,330
'Oku ou tui kuo mau 'osi ngaue lahi
ko 'etau palani ako ki he kau memipa 'o e Corps.

410
00:30:52,330 --> 00:30:56,250
Ko ʻeni ʻoku toe ʻa e ʻaho mo e lōloa.

411
00:30:56,250 --> 00:30:58,795
Tau kamata ʻi ha ʻaho ʻe tolu.

412
00:30:58,795 --> 00:31:01,506
Te tau lava nai ʻo fai vave pehē?

413
00:31:01,506 --> 00:31:04,342
ʻOku tau lele mo e taimí.

414
00:31:04,342 --> 00:31:09,430
Ko ʻeni ʻoku ʻikai ke tau ʻiloʻi ʻa e meʻa .
ʻE fai ʻe Muzan Kibutsuji ʻi he kahaʻú, .

415
00:31:09,430 --> 00:31:12,850
ʻOku ou fie maʻu ke tau teuteuʻi e meʻa kotoa pē te tau lavá.

416
00:31:12,850 --> 00:31:16,979
Kapau ‘e hoko ‘a e kau tēmenioó .
‘oku toe mālohi ange ‘i he hili ‘ení, .

417
00:31:16,979 --> 00:31:20,900
ko kimautolu tokotaha pe 'e 'ikai
lava ke tokanga‘i kinautolu.

418
00:31:20,900 --> 00:31:26,030
Ka, ‘ikai ‘e ‘ohofi ‘e he kau tēmenioó .
lolotonga 'etau fakahoko 'a e ako?

419
00:31:26,531 --> 00:31:32,412
'Oku fakakaukau 'e 'i ai 'a e kau tevolo .
tokangataha ki hono puke ʻo Nezuko Kamato.

420
00:31:32,412 --> 00:31:35,915
Ko hono mo‘oní, talu mei he me‘a na‘e hokó .
‘i he Kolo ‘o e Kau Tufunga Heletaá, .

421
00:31:35,915 --> 00:31:39,335
ko e hā ‘a e kau tēmenioó .
kuo holo lahi.

422
00:31:39,335 --> 00:31:40,962
Kapau ko e me'a ia...

423
00:31:41,379 --> 00:31:47,385
‘I he a‘u mai ki he taimí ni, ‘oku ‘ikai ke tau meimei lava ‘o ako‘i ‘a e ni‘ihi kehé .
'i he'emau Tsuguko koe'uhi ko 'emau ngaahi taimi-tepile.

424
00:31:47,385 --> 00:31:49,345
‘I he vaha‘a taimi nounou ko ení, .

425
00:31:49,345 --> 00:31:54,183
Te tau ngāue‘aki ‘a e faingamālie ko ení .
ke fakamālohia ʻa e Kolisi kotoa.

426
00:31:54,851 --> 00:31:57,979
ʻOku mahuʻinga mo fakavavevave ʻeni.

427
00:31:57,979 --> 00:32:05,445
‘Io, ‘oku mahu‘inga, .
ko ia na'a ku fokotu'u ai 'a e "Ako Hashira".

428
00:32:06,112 --> 00:32:11,075
Himejima, ʻoku ʻikai fie maʻu ke ke lea lahi.

429
00:32:11,075 --> 00:32:13,369
ʻOku ou loto-tatau mo ia.

430
00:32:13,369 --> 00:32:15,580
ʻIkai ha fakafepaki.

431
00:32:16,622 --> 00:32:18,249
Mo au.

432
00:32:18,249 --> 00:32:20,543
ʻOku ou loto-tatau foki mo ia.

433
00:32:21,210 --> 00:32:25,882
Ko e kau Hashiras 'oku nau ngaue he taimi ni .
fe'unga ke fakahoko 'a e ako?

434
00:32:25,882 --> 00:32:30,344
'Oku ou fakakaukau keu 'eke atu .
ko e kau Hashira mālōloó ke tokoni mai kiate kimautolu.

435
00:32:30,344 --> 00:32:32,221
Ha ngaahi fakafepaki?

436
00:32:32,221 --> 00:32:34,432
Ko e mo‘oni, ‘ikai.

437
00:32:34,849 --> 00:32:36,225
Ko e me'a pe 'oku toe...

438
00:32:36,976 --> 00:32:39,187
Tomioka.

439
00:32:44,984 --> 00:32:49,155
Naʻá ku toki foki mai mei ha ngāue fakafaifekau, .
pea ko ʻeni kuo pau ke u fai ʻa e akó.

440
00:32:49,155 --> 00:32:50,531
I can't stand it.

441
00:32:50,531 --> 00:32:52,783
Are you going now?

442
00:32:52,783 --> 00:32:57,622
Yeah, right. We have to take
ko e Akoʻanga Hashira ʻi he ngaahi taufetongi.

443
00:32:57,622 --> 00:33:00,166
Ha? Fuʻu? ʻIkai ʻoku maʻongoʻonga ia?

444
00:33:00,541 --> 00:33:04,003
It's not great at all. Kovi.
It's hell.

445
00:33:04,003 --> 00:33:06,756
Whoever proposed this
should die already.

446
00:33:06,756 --> 00:33:07,632
ʻEi!

447
00:33:07,632 --> 00:33:12,845
Sparring with superiors
ko ha hala nounou ia ki he fakalakalaka.

448
00:33:13,221 --> 00:33:18,601
Ka ke fehangahangai mo ha taha ʻoku mālohi ange, .
‘okú ke absorb ia pea ‘okú ke mālohi ange koe.

449
00:33:24,607 --> 00:33:29,195
Kapau 'oku ke fu'u 'amanaki lelei, .
pea 'oku 'ikai leva ke tau toe kaume'a mei he 'aho ni!

450
00:33:29,195 --> 00:33:30,613
Ouch! Ouch! It hurts!

451
00:33:30,613 --> 00:33:33,241
ʻOku sai pē ia kiate koe!
Kuo te'eki ke mo'ui ho'o motu'a hui!

452
00:33:33,241 --> 00:33:35,159
Te ke lava pē ʻo foki ʻo mohe .
pea mafana!

453
00:33:35,159 --> 00:33:37,286
Mo au? Kuo pau ke u ʻalu ʻo akoako he taimí ni!

454
00:33:37,286 --> 00:33:39,622
ʻOkú ke ʻiloʻi ʻeku ongó?!

455
00:33:40,873 --> 00:33:42,625
Fakamolemole!

456
00:33:44,794 --> 00:33:45,711
Senisu.

457
00:33:45,711 --> 00:33:47,672
ʻOua naʻá ke lea mai kiate au!

458
00:33:47,672 --> 00:33:49,257
Tatali siʻi.

459
00:33:49,257 --> 00:33:52,760
Naʻe ngalo ke u lea ʻaki ha fakamālō.

460
00:33:55,054 --> 00:33:59,934
Ko e taimi na'a ku tau'i ai 'a e Tu'unga Fa 'i 'Olunga .
pea meimei ʻikai lava ke ueʻi hoku vaʻe ʻe tahá, .

461
00:33:59,934 --> 00:34:04,230
Fakafeta'i ki he Manava Manamana .
trick na'a ke ako'i au, .

462
00:34:04,230 --> 00:34:06,232
Naʻá ku lava ʻo tuʻusi ʻa e ʻulu ʻo e tēvoló.

463
00:34:07,900 --> 00:34:11,696
Ko e mo‘oni, .
Naʻe ʻikai ke u lava ʻo fai ia ʻo vave ʻo hangē ko koé.

464
00:34:11,696 --> 00:34:13,281
Mālō 'aupito.

465
00:34:13,864 --> 00:34:18,744
Taimi ʻe niʻihi ko e ngaahi fehokotaki mo e niʻihi kehé .
‘e lava ke ne tokoni‘i kitautolu ke tau fou ‘i he ngaahi feitu‘u fufuú.

466
00:34:18,744 --> 00:34:25,251
'Oku ou fakapapau'i ko e me'a kotoa pe 'oku tau ako 'i he .
Ko e Ako Hashira 'e iku ia ki ha kaha'u lelei ange.

467
00:34:30,131 --> 00:34:35,011
Ko koe vale! 'Oua 'e fakakaukau .
ko e me'a ia 'e fakalelei'i ai 'eku mood!

468
00:34:35,011 --> 00:34:37,847
ʻOiauē, ʻokú ne hā fiefia. Oku sai ia.

469
00:34:37,847 --> 00:34:40,766
Toe fetaulaki ʻamui ange, Tanjiro. Ofa ke vave ho'o sai.

470
00:34:40,766 --> 00:34:44,854
Oh jeez, 'oku mo'oni 'a e ta'elavame'a 'a e tokotaha kotoa pe
taʻekau ai au.

471
00:34:49,692 --> 00:34:52,653
ʻOku ou fakamālō moʻoni, Zenitsu.

472
00:34:56,866 --> 00:34:59,410
Ko ia ʻoku māmālie! Ko ia ʻoku māmālie! Ko ia ʻoku māmālie!
Mou tuai kotoa!

473
00:35:03,122 --> 00:35:07,251
Ko e hā e meʻa ʻoku ke faí?
Ko kimoutolu kau tangata 'oku mou ta'etui mo'oni!

474
00:35:09,045 --> 00:35:11,756
‘Uluakí, .
ko ho'o tefito'i mo'ui lelei 'oku 'ikai ke 'i ai!

475
00:35:11,756 --> 00:35:13,799
Ko e lele noa'ia pe 'eni!

476
00:35:13,799 --> 00:35:17,553
Vave ange! Ngaue hange ko e kau tevolo .
‘oku nau tuli koe!

477
00:35:18,929 --> 00:35:21,432
Hei, hei, 'oku 'ikai keu lava 'o fanongo ki homou le'o!

478
00:35:21,432 --> 00:35:23,017
‘Ikai fiema‘u ke lī ‘a e kelekelé!

479
00:35:23,017 --> 00:35:25,019
Ko ʻeni ʻoku teʻeki ke taimi mālōlō!

480
00:35:25,019 --> 00:35:27,229
Lele ha toe takai ʻe taha!

481
00:35:27,229 --> 00:35:28,564
Kātaki, ʻoua naʻa toe.

482
00:35:28,564 --> 00:35:30,149
Ko kimoutolu kau tangata ko e kau mo'ua faka'aufuli.

483
00:35:30,149 --> 00:35:33,903
Ko e ako‘i ‘o e kau Hashiras longomo‘uí .
hili ʻeni ʻe toe faingataʻa ange.

484
00:35:34,612 --> 00:35:38,741
Hangē ko ʻeku ʻamanakí, ko Sir Tengen ʻoku .
mo'ui ange 'i he taimi 'oku ne faifatongia ai.

485
00:35:38,741 --> 00:35:42,411
Sai, ko e mo‘oni.
Pea ʼe tonu ke tou fai tatatou lelei ʼae ʼe feala ke tou tokoni kia ia.

486
00:35:42,411 --> 00:35:47,124
Koe'uhi 'oku fiekaia 'a e tokotaha kotoa pe,
tau fai 'a e lahi, lahi 'o e onigiris!

487
00:35:47,124 --> 00:35:48,376
Ee.

488
00:35:57,802 --> 00:36:01,472
Sir Tengen, kuo mateuteu e kai ho'ata!

489
00:36:01,764 --> 00:36:02,765
Mālō!

490
00:36:02,765 --> 00:36:05,935
ʻEi! Kuo mateuteu hoʻomou meʻakaí!

491
00:36:05,935 --> 00:36:07,645
Ikai keu lava.

492
00:36:07,645 --> 00:36:09,772
ʻOku ʻikai ke u ongoʻi fie kai.

493
00:36:11,232 --> 00:36:13,484
Ko kimoutolu kau tangata 'oku mou sloppy, mo'oni.

494
00:36:13,484 --> 00:36:17,154
ʻEiki Tengení.
Kātaki, ʻoua naʻá ke fuʻu ʻita ʻiate kinautolu.

495
00:36:17,154 --> 00:36:22,034
Te u saiʻia ke fai ia, ka ʻo kapau te u ʻave kinautolu ki he .
ko e Hashira hoko mai 'o hange ko 'eni, .

496
00:36:22,034 --> 00:36:24,120
Te u hoko ko e tokotaha ke tukuakiʻí.

497
00:36:24,120 --> 00:36:25,621
ʻI heni, ʻEiki Tengení.

498
00:36:25,621 --> 00:36:26,163
Mālō.

499
00:36:26,163 --> 00:36:28,582
Ko e supo miso ia mo e lahi 'o e masima.

500
00:36:31,711 --> 00:36:35,464
‘Oku ‘ikai ko ha me‘a eni ki he‘enau akó.
Tui mai kiate au.

501
00:36:36,632 --> 00:36:40,553
Ko koe 'oku ke pule ki he .
ngaahi fakamalohisino tefito 'o e mo'ui lelei, tonu?

502
00:36:40,553 --> 00:36:43,472
Ko e hā e faʻahinga ako ʻoku nau fai .
hili 'eni?

503
00:36:43,472 --> 00:36:45,391
Hili 'eku ako...

504
00:36:45,391 --> 00:36:48,519
‘Uluakí, ko e vave ‘aupito ‘a Tokito .
ako ki he nga‘unu.

505
00:36:48,519 --> 00:36:52,481
Te ne fai ha ngaahi meʻa fefeka,
naʻa mo hono fofonga poker.

506
00:36:52,481 --> 00:36:56,444
Ko hono hokó, ‘e fakafe‘iloaki atu koe ‘e he .
Ko e ako fe'unu'aki fakaheli 'a Kanroji.

507
00:36:56,444 --> 00:37:00,156
Ko hono hokó ‘oku hoko mai ‘a e ako ‘a Iguro.
Fakaleleiʻi ʻo e tau heletaá.

508
00:37:00,156 --> 00:37:02,366
‘Oku ou tala atu, .
ko e Ngata Hashira 'oku fefeka.

509
00:37:02,366 --> 00:37:04,285
Ko hono hokó, ko e ako ‘a Sinazugawa.

510
00:37:04,285 --> 00:37:06,746
Na'a ku fanongo ko e ako fakaofo ta'e ngata,

511
00:37:06,746 --> 00:37:09,540
ka 'oku ou fakapapau'i 'o hange ko e hingoa, .
ʻe ʻikai hano ngataʻanga.

512
00:37:09,540 --> 00:37:13,043
Ko e fakamuimui tahá ko e Himejima .
fakamālohia ‘o e uouá.

513
00:37:13,043 --> 00:37:15,880
Kuo pau ke ke lī atu .
ho'o tangata mo e taha ko 'eni.

514
00:37:15,880 --> 00:37:17,631
‘Oku ‘amanaki foki ke .

515
00:37:17,631 --> 00:37:25,181
fakalelei'i honau malohi 'o hange ko ia kuo pau ke nau fehangahangai .
mo e kau mēmipa ʻo e Koló, ʻo hokohoko atu.

516
00:37:25,181 --> 00:37:27,391
‘Ikai ‘oku faka‘ofo‘ofa ia?

517
00:37:28,309 --> 00:37:31,979
Faka'amu pe keu ma'u ha faingamalie ke akoako .
mo e meʻa kotoa pē naʻá ku maʻú ʻo hangē pē ko iá.

518
00:37:33,105 --> 00:37:35,441
Te u tuku atu ia kiate kimoutolu, ʻa e tokotaha kotoa pē.

519
00:37:41,322 --> 00:37:45,284
'Oku 'ikai ke hiki hake 'e he me'a ni hoku mafana.

520
00:37:45,284 --> 00:37:46,702
Ko kimoutolu kau tangata 'oku mou fu'u vaivai!

521
00:37:48,913 --> 00:37:51,791
Sai, hokohoko atu pe.

522
00:37:51,791 --> 00:37:54,001
Feinga ke ki'i lahi ange!

523
00:37:55,836 --> 00:37:59,215
'Oku 'ikai te ke 'ilo'i 'a e feitu'u .
ʻe ʻohofi ʻe he filí.

524
00:38:01,801 --> 00:38:02,927
Ongoʻi ia!

525
00:38:04,720 --> 00:38:09,475
‘I he ngaahi fakaava kotoa ko ení, na‘á ke mei ma‘u .
kuo kai tu‘o tolu ia ‘e he kau tēmenioó.

526
00:38:09,892 --> 00:38:13,187
Koe'uhi ke tauhi 'a e tu'unga 'o e faka'ilonga...

527
00:38:13,187 --> 00:38:15,314
ʻOku ʻatā ho tafaʻakí.

528
00:38:19,193 --> 00:38:21,695
Fai ho lelei tahá, ʻa e tokotaha kotoa pē.

529
00:38:22,321 --> 00:38:25,366
'Oku mau fai 'eni ke tamate'i kotoa 'a e kau tevolo.

530
00:38:25,366 --> 00:38:28,702
Koe'uhi ko e 'Eiki.

531
00:38:28,702 --> 00:38:32,456
Mo e kau memipa 'o e Corps 'oku nau .
kuo nau mate ‘o a‘u mai ki he taimí ni.

532
00:38:32,456 --> 00:38:35,835
Mo e kakai 'oku kei mo'ui.

533
00:38:36,252 --> 00:38:39,547
Kuo pau ke tau fou ʻi he meʻá ni.

534
00:38:39,547 --> 00:38:41,382
Tatau ʻi ai.

535
00:38:49,682 --> 00:38:51,267
Ko e hā e meʻa ʻoku hokó?

536
00:38:57,523 --> 00:38:58,524
ʻOku ou toto!

537
00:38:58,983 --> 00:39:01,402
Ko e hā ʻokú ke fai fakafokifā peheé?
Ko e ʻuhinga ia!

538
00:39:03,654 --> 00:39:05,364
Fakavavevave, fakavavevave.

539
00:39:05,364 --> 00:39:09,076
Ko e tohi ia mei he ʻEikí.
Lau ia he taimi pē ko iá.

540
00:39:09,076 --> 00:39:11,662
Ko ha tohi maʻaku?

541
00:39:11,662 --> 00:39:14,081
ʻOku ou fifili pe ko e hā ia.

542
00:39:17,501 --> 00:39:22,006
Tomioka doesn't participate
ʻi he Akoʻanga Hashira?

543
00:39:38,480 --> 00:39:40,232
ʻEiki Kagaya,

544
00:39:40,232 --> 00:39:47,907
the Hashiras have begun to train
the Corps members for the upcoming battle.

545
00:39:49,241 --> 00:39:57,082
Your children are carrying your will
and connecting with your feelings.

546
00:39:58,375 --> 00:40:03,839
They are willing to do it for the long-held
ambition of defeating Muzan Kibutsuji.

547
00:40:10,012 --> 00:40:11,430
ʻAmani.

548
00:40:13,390 --> 00:40:14,433
ʻIo?

549
00:40:16,936 --> 00:40:22,942
Thank you so much for everything
kuo ke fai.

550
00:40:32,451 --> 00:40:33,535
Ko 'eku fiefia ia.

551
00:41:19,540 --> 00:41:21,834
Efiafi lelei, Tamayo.

552
00:41:28,424 --> 00:41:33,053
'Oku fakatu'utamaki ke mavahe .
ko ha matapā-sio‘ata ‘oku fakaava ‘i he po‘ulí.

553
00:41:37,433 --> 00:41:41,145
Ka neongo ia, ʻoku fakaʻofoʻofa ʻa e māhiná he pō ní.

554
00:41:42,062 --> 00:41:43,772
Ko e me'a fakafiefia ke fe'iloaki mo kimoutolu.

555
00:41:43,772 --> 00:41:48,277
Ko au ʻa e talafekau ʻa Kagaya ʻUpuiasiki.

556
00:41:49,862 --> 00:41:54,241
ʻOku ou fakahaaʻi. ‘Oku ke poto ‘aupito ‘i he fufū.

557
00:41:54,241 --> 00:41:59,621
Lolotonga ‘eku feinga ke kumi koe, .
ʻOku ʻikai ke toe lava ʻa Ubuyashiki ʻo ngaʻunu.

558
00:42:00,330 --> 00:42:04,042
Naʻá ke maʻu fēfē ʻa e feituʻú ni?

559
00:42:04,835 --> 00:42:07,504
Ko e netiueka fakaetangatá.

560
00:42:07,504 --> 00:42:12,301
Kuo u 'ilo'i 'a e tokotaha na'e 'a'ana kimu'a 'a e .
ko e fale ko eni na'a ke fakatau.

561
00:42:12,301 --> 00:42:18,265
Pea lolotonga ‘a e ‘ahó, .
ʻOku ou mahinoʻi ʻa e founga ʻoku ngāue ai ʻa e vīsone ʻa Yushiro.

562
00:42:18,891 --> 00:42:24,104
Neongo ‘oku ako‘i au, .
Ko e fo‘i manupuna pē au.

563
00:42:24,104 --> 00:42:27,733
ʻOku ʻikai ha taha ʻe tokanga mai kiate au ke kamata ʻaki.

564
00:42:27,733 --> 00:42:33,113
‘Oku ‘ikai ha‘aku fakakaukau ke fai ha maumau kiate kimoua, .
ko ia mou loto-fiemālie.

565
00:42:34,031 --> 00:42:37,910
Pea, ko e hā ‘okú ke loto ki aí?

566
00:42:39,536 --> 00:42:43,832
ʻOkú ke mahaloʻi au.
‘Oku mahino ia.

567
00:42:43,832 --> 00:42:51,465
Hangē ko ia ne ʻamanaki ki aí, ʻoku faingataʻa kiate au .
ke ma‘u ho‘o falalá ‘o hangē ko ia na‘e fai ‘e Tanjiro.

568
00:42:51,965 --> 00:42:54,426
Ko e hā ‘ene ngaahi taumu‘á?

569
00:42:54,426 --> 00:42:58,722
‘Oku feinga ‘a Ubuyashiki ke kākaa‘i au?

570
00:43:00,015 --> 00:43:01,642
Ko fē ‘a ‘Iusilo?

571
00:43:01,642 --> 00:43:04,853
‘Oku ‘ikai fiema‘u ke hoha‘a fekau‘aki mo Yushiro.

572
00:43:05,813 --> 00:43:09,691
Fanongo mai, te ke lava ʻo fanongo .
ko hono ngaahi laʻivaʻé ʻoku lele.

573
00:43:11,193 --> 00:43:12,402
Ko 'eni...

574
00:43:13,112 --> 00:43:15,614
Te u tala atu ʻeku pisinisí.

575
00:43:17,533 --> 00:43:19,201
ʻI he Kau Fakapoongi Tēvoló, .

576
00:43:19,201 --> 00:43:24,456
'Oku 'i ai foki mo e ki'i tamasi'i 'oku 'ilo .
fekau'aki mo e sino 'o e tevolo mo e faito'o.

577
00:43:24,456 --> 00:43:29,670
‘Oku mau loto ke ke vakai ki he .
liliu fakataha mo ia.

578
00:43:31,880 --> 00:43:36,093
Koe‘uhi ke ikuna‘i ‘a Muzani Kibutsuji, .
te ke ngāue mo kimautolu?

579
00:43:37,636 --> 00:43:40,681
'Oku mau fakaafe'i atu kimoutolu ki he nofo'anga 'o Ubuyashiki.

580
00:43:41,640 --> 00:43:47,104
Ko au, ko ha tēvolo, ‘oku fakaafe‘i au ki he .
Ko e 'ulu'i 'ofisi 'o e Kau Fakapo Tevolo?

581
00:43:49,982 --> 00:43:52,943
(Konga 1
Koe'uhi ke Ikuna'i 'a Muzan Kibutsuji)

582
00:43:52,943 --> 00:43:56,905
Kiate koe ‘oku ta‘e‘ilo ki he .
ko e hā hono ʻuhinga ʻo ʻitānití .

583
00:43:56,905 --> 00:44:00,242
Kuo taimi ke fakahaa'i atu 'a e tali .

584
00:44:00,242 --> 00:44:06,540
'I he tafa'aki 'o e spiral ta'e ngata .

585
00:44:22,306 --> 00:44:25,851
Ko e 'uhinga na'e ongo mai ai ko ha faka'uhinga .

586
00:44:25,851 --> 00:44:29,354
Ko ha vaivai‘anga ‘okú ne tohoaki‘i mai ha kaha‘u vave .

587
00:44:29,354 --> 00:44:34,484
'Oku ke fakahala'i ia ko e malohi .

588
00:44:35,861 --> 00:44:37,821
Ko ia fakalielia, ko ia fakalielia .

589
00:44:37,821 --> 00:44:39,531
Ko ia fakamā, ko ia fakamā .

590
00:44:39,531 --> 00:44:42,951
Ko e loto 'oku fu'u fakapo'uli .

591
00:44:42,951 --> 00:44:44,786
Ko e fakapoʻuli, ko e fakapoʻuli

592
00:44:44,786 --> 00:44:46,747
Ko ia 'oku ne meimei fufū 'a e mahina .

593
00:44:46,747 --> 00:44:50,334
Kapau na'e 'ikai ke ke 'i heni .

594
00:44:50,334 --> 00:44:53,921
ʻOku lulululu mo lulululu .

595
00:44:53,921 --> 00:44:57,591
Ko hono fakahoko ‘o ‘ene ngaahi taumu‘á .
hangē pē ha matalaʻiʻakaú

596
00:44:57,591 --> 00:45:00,969
Ko hono to'o kotoa, to'o kotoa .

597
00:45:00,969 --> 00:45:04,431
ʻOkú ne haeʻi ʻa e lotó ʻo hangē pē ko ha afā .

598
00:45:04,431 --> 00:45:08,060
Kiate koe ‘oku ta‘e‘ilo ki he .
ko e hā hono ʻuhinga ʻo ʻitānití .

599
00:45:08,060 --> 00:45:11,563
Kuo taimi ke fakahaa'i atu 'a e tali .

600
00:45:11,563 --> 00:45:16,944
'I he tafa'aki 'o e spiral ta'e ngata .

601
00:45:16,944 --> 00:45:21,073
Ko hai 'oku tatali 'i ai .

602
00:47:57,562 --> 00:47:59,564
Mo e ngaahi konga kotoa pe 'o e Hashira Ako Arc, .

603
00:47:59,564 --> 00:48:03,902
'Oku ou fie 'oatu 'a e Hashira kotoa pe .
Taisho vaha'ataimi fakapulipuli.

604
00:48:04,486 --> 00:48:05,695
ʻInosuke!

605
00:48:06,905 --> 00:48:09,783
Te ke lava ʻo fakamatalaʻi mai ʻa e meʻa naʻe hokó .
mo e ngaahi sio'ata motu'a ko 'eni?

606
00:48:09,783 --> 00:48:11,201
Ka 'oku ke 'ilo...

607
00:48:11,201 --> 00:48:12,202
Fakapikopiko!

608
00:48:13,286 --> 00:48:17,374
Ko e fakakaukau lelei ma‘u pē ko e .
ko ha konga lelei ʻo kimoutolu, .

609
00:48:17,374 --> 00:48:19,960
ka 'oku 'iai e ngaahi me'a 'e ni'ihi .
ʻoku ʻikai totonu ke ke fai ia.

610
00:48:19,960 --> 00:48:22,170
Tuku ke u sio ki ho nimá.

611
00:48:22,170 --> 00:48:23,964
Te u faitoʻo ho laveá.

612
00:48:24,589 --> 00:48:27,217
'Oua 'e toe fai pehe, mahino?

613
00:48:30,971 --> 00:48:36,685
'Oku pau 'oku fefeka 'a Shinobu, .
but she's a very considerate person.

614
00:48:36,685 --> 00:48:38,687
Na'a mo e fakataha fakamuimuitaha 'a Hashira...

615
00:48:38,687 --> 00:48:41,022
Oh my oh my oh my...

616
00:48:41,022 --> 00:48:42,315
Kanroji.

617
00:48:43,191 --> 00:48:44,609
Mālō!

618
00:48:44,609 --> 00:48:46,361
Sai pe ia.

619
00:48:46,903 --> 00:48:50,115
Ko e me'a pe ia ki he fakapulipuli ko 'eni 'o e vaha'ataimi Taisho.

620
00:48:50,115 --> 00:48:51,783
Next up on Episode 2:

621
00:48:51,783 --> 00:48:54,453
"The Sorrows of the Water Hashira,
Giyu Tomioka"

622
00:48:54,453 --> 00:48:55,036
(To be continued)